ベトナムに「クマ救助センター」がオープン「熊の胆」目当ての密猟や虐待から、絶滅危惧のツキノワグマを守る（Reuters）
フィラデルフィア動物園のAsiatic Black Bear＝ツキノワグマ（photo／bunnix, creative commons, some rights reserved）
Posted byagf presson2009/05/19
［with japanese version］
Vietnam opens bear rescue centre
May 16 ─ A rescue centre has opened in Vietnam in an effort to stop the trafficking of bears whose bile is used for traditional medicine. Tom Williams reports.
5月16日──伝統的な薬に胆汁が使われるクマたちの密売を防ぐため、救助センターがベトナムでオープンした。トム・ウィリアムズのリポート。
（対訳／agf press）
