［ニューヨーク 13日 ロイター］

企業倫理や企業の社会的責任（CRS）を専門とする国際的シンクタンク、米エシスフィア・インスティテュートが13日、今年で3回目となる世界で最も倫理的な企業99社を発表した。

World's most ethical 99 companies, 5 companies such as Toyota in Japan

The U.S. Ethisphere Institute, an international think-tank dedicated to the advancement of best practices in business ethics and corporate social responsibility (CRS), named 99 companies in its third annual listing are the world's most ethical on 13th.

米ハネウェル・インターナショナルや米ナイキ、独BMW、米ジョンソン・コントロールズ、英HSBCホールディングスなどが選ばれたほか、日本からはトヨタ自動車、リコー、花王、損害保険ジャパン、日本郵船の5社が入った。

U.S. Honeywell International, and U.S. Nike, Germany BMW, U.S. Johnson Controls, the UK's HSBC Holdings and others include 5 Japanese companies such as Toyota Motor, Ricoh, Kao, Sompo Japan Insurance Inc., Nippon Yusen are selected in the list.

ニューヨークを拠点とするエシスフィアのエグゼクティブ・ディレクター、アレックス・ブリガム氏は「われわれのミッションは企業行動を向上させること」とコメント。ランキング（www.ethisphere.org/wme2009）は、全35業種から業種ごとに他社との相対比較に基づき作成したとしている。

"The mission of our group is to improve corporate behavior," said Alex Brigham, executive director of the Ethisphere Institute, an international think-tank based in New York.The rankings (www.ethisphere.org/wme2009) are based on their peers within their industry, as each industry operates under different circumstances of 35 different industries.

今回初めて選ばれた企業は、コンピューターの米デルや情報サービスのトムソン・ロイター、家電量販店の米ベスト・バイなど25社。

一方、3年連続で選ばれた企業は44社あり、ゼネラル・エレクトリック（GE）やアメリカン・エキスプレス（アメックス）、ペプシコ、マクドナルド、スターバックスなどの米国勢のほか、スウェーデンの家具大手イケアなどが入っている。

This year's group features 25 first-time recipients including U.S. Dell (Computer Hardware), Thomson Reuters (Media, Publishing & Entertainment), U.S. Best Buy (Specialty Retail).

Of the companies on the list, 44 are on it for the third time. Most of them are American companies includes General Electric (GE), American Express (AMEX), PepsiCo, McDonald's, Starbucks Corp and some, such as Swedish company IKEA Furniture Giant, are also listed.

©Thomson Reuters 2009 All rights reserved.
（対訳／agf press）